« ロジ路頭に迷う | Main | 第139回 天皇賞(春)大予想 »

覆水盆に帰らず

【零細馬主で馬券下手】
“It's no use crying over spilt milk.”
これは通っていた予備校「大道学園」の熟語集の
「MUSTS」に載っていた例文である。しかし
アメリカでは、このいいまわし以外にも、
“Close the barn door after horses has bolted.”
「馬房から馬が暴れて逃げ出してから扉を閉める」
があるようだ。このイディオムを引き合いにして
オバマ大統領が就任100日目の記者会見で、
新型インフルエンザ対策について、メキシコとの
国境を封鎖しないとコメントした。「暴れ馬」が
インフルエンザ・ウィルスで、国境封鎖が「扉」。
つまり「いまさら意味がない」という事。上手い!
就任直後からCNNは”First 100 days”として
「最初が肝心」とその動向を追っていたが、
まさに試練に次ぐ試練が待ちかまえている。
国内でもいよいよ陽性の疑いがある患者が発覚。
もうパンデミックはカウントダウンに入ったと
いえるかも知れないが、万が一感染しても十分に
耐性があるような体力を温存するしかないかも。
それにしても、選挙運動が出来ないから総選挙は
先送りなどと言っているどこかの国の政治家には
開いた口がふさがらない。

【エセアスリートの日課】
バイク 15km

|

« ロジ路頭に迷う | Main | 第139回 天皇賞(春)大予想 »

競馬」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



« ロジ路頭に迷う | Main | 第139回 天皇賞(春)大予想 »